Como un reconocimiento a la cultura y a la libre determinación de las comunidades originarias, el Diputado Conrado Paz Torres celebró la aprobación de reformas al Código Familiar de Michoacán, para que los oficiales del Registro Civil, con estricto apego a las lenguas indígenas, registren los nombres en acta de nacimiento tal cual lo soliciten los progenitores.
Paz Torres recordó la importancia de esta reforma, pues no sólo es parte del compromiso de legislar por la justicia y la reivindicación de los derechos indígenas , sino que es el comienzo de un movimiento social que va por saldar la deuda histórica con los pueblos originarios.
“Lamentablemente en algunas oficialías del Registro Civil se violenta el derecho a la identidad, por una forzada castellanización de los nombres que proponen para sus hijos los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas en México”, expuso el legislador.
Así, esta reforma obliga a las y los jueces del Registro Civil, a registrar en el acta de nacimiento el nombre solicitado, con estricto apego a las formas orales, funcionales y simbólicas de comunicación pertenecientes a las lenguas indígenas.
“Estas reformas obedecen a la urgencia de erradicar la discriminación que históricamente hemos sufrido las y los integrantes de los pueblos y comunidades, quienes muchas veces reciben la negativa de un Juez del Registro Civil de poner en nuestra acta un nombre tan bello como Tsïtsïki, “flor” en lengua purépecha, por considerarlo inadecuado o imposible de pronunciar”, expuso Paz Torres.
Así, el Diputado Conrado Paz reafirmó su compromiso de seguir avanzando en la conservación de nuestras lenguas indígenas, pues son fundamentales para preservar la identidad cultural de nuestros pueblos originarios y por ende, de nuestra sociedad.
